Univers DB›Le Manga

Le Manga Dragon Ball

1984 — aujourd'hui

519 chapitres, 260 millions d'exemplaires, 40 ans de publication — l'histoire complète du manga Dragon Ball.

Weekly Shōnen Jump

Shueisha · Japon

Le manga qui a changé le monde

Dragon Ball débute sa publication dans le Weekly Shōnen Jump le 20 novembre 1984, sous la plume d'Akira Toriyama. Ce qui commence comme une aventure légère et humoristique — un enfant à queue de singe cherchant des sphères magiques — devient progressivement l'une des œuvres de fiction les plus influentes du XXe siècle.

Pendant onze ans, du premier chapitre en 1984 au dernier en mai 1995, Dragon Ball ne quitte pas le haut des ventes du Jump. La série totalise 519 chapitres, réunis en 42 volumes tankōbon. C'est l'une des rares œuvres à avoir traversé toutes les frontières culturelles — traduite dans plus de 40 langues, publiée dans plus de 80 pays.

Dragon Ball ou Dragon Ball Z ?

Au Japon, il n'existe qu'un seul manga intitulé Dragon Ball (42 volumes). La division «Dragon Ball» / «Dragon Ball Z» est une création occidentale de Viz Media, qui a décidé de séparer la série pour l'aligner sur les deux séries animées. Les volumes 1 à 16 (arc enfance de Goku) deviennent «Dragon Ball», les volumes 17 à 42 (à partir de l'arc Saiyen) deviennent «Dragon Ball Z». Cette division n'existe pas dans l'édition originale japonaise.

519

Chapitres Dragon Ball

Volumes tankōbon

260M+

Exemplaires vendus

40+

Langues traduites

Dragon Ball — L'Original (1984–1995)

42 volumes

Le manga original Dragon Ball est une œuvre à deux visages. Les 16 premiers volumes (chapitres 1 à 194) narrent les aventures de Son Goku enfant, dans un ton aventure/comédie inspiré du roman classique chinois La Pérégrination vers l'Ouest. Ces volumes introduisent Bulma, les Dragon Balls, Maître Roshi, Krilin, Yamcha, Ten Shinhan et les premiers grands tournois.

À partir du volume 17 (chapitre 195), l'arrivée de Raditz marque un virage dramatique radical : le ton devient épique et sérieux, les enjeux sont universels, et les combats atteignent des dimensions cosmiques. La saga Freezer (volumes 19-27) est souvent citée comme le pic narratif de toute l'œuvre.

Arcs narratifs

T.1-2

Saga Dragon Ball & Bulma

Ch. 1-21 · 21 chapitres

Goku enfant rencontre Bulma, commence la quête des Dragon Balls. Introduction de Shenron et Pilaf.

T.2-3

21e Tenkaichi Budōkai

Ch. 22-28 · 7 chapitres

Premier grand tournoi. Goku rencontre Krilin. Jackye Chun révèle sa vraie identité.

T.3-6

Armée du Ruban Rouge

Ch. 29-67 · 39 chapitres

Goku affronte le Red Ribbon Army pour retrouver les Dragon Balls. Rencontre avec Android 8.

T.6-7

Saga Uranai Baba

Ch. 68-83 · 16 chapitres

La voyante Baba et ses champions. Goku retrouve brièvement son grand-père Gohan.

T.8-10

22e Tenkaichi Budōkai

Ch. 84-102 · 19 chapitres

Goku et Krilin affrontent les élèves du rival de Maître Roshi. Yamcha, Ten Shinhan et Chaoz.

T.10-13

Saga Piccolo Daimaō

Ch. 103-150 · 48 chapitres

Le roi Piccolo ressurgit pour dominer le monde. Arc sombre et violent, tournant majeur de la série.

T.13-16

23e Tenkaichi Budōkai

Ch. 151-194 · 44 chapitres

Goku adulte affronte Piccolo Jr. Fin de Dragon Ball original. Goku épouse Chi-Chi.

T.17-18

Saga Saïyen

Ch. 195-241 · 47 chapitres

Raditz, Nappa et Végéta arrivent sur Terre. Mort de Goku, entraînement sur Namek. Résurrection.

T.18-27

Saga Namek / Freezer

Ch. 242-329 · 88 chapitres

Voyage sur Namek. Force Ginyu. Freezer révèle ses 4 formes. 1er Super Saïyen de l'ère moderne.

T.28-35

Saga Androïdes / Cell

Ch. 330-420 · 91 chapitres

Trunks du futur. Dr Gero. Androïdes 16, 17, 18. Cell et son jeu de combat. SSJ2 de Gohan.

T.35-42

Saga Majin Boo

Ch. 421-519 · 99 chapitres

Babidi ressuscite Majin Boo. Gotenks. Végéto. Kid Boo. Ultime combat de Goku. Fin de la série.

L'Armée du Ruban Rouge — un des grands arcs de la saga originale

Dragon Ball Super — Le Manga (2015–présent)

ToyotaroEn pause depuis mars 2024

DBS Volume 1 (2016)

Dragon Ball Super démarre dans les pages de V Jump en juin 2015 (numéro d'août 2015). Le manga est écrit par Akira Toriyama (grandes lignes) et dessiné par Toyotaro. Contrairement à l'anime, le manga DBS présente de légères variations scénaristiques — notamment dans les sagas Champa, Futur Trunks et Tournoi de la Puissance.

Après la mort de Toriyama en mars 2024, la publication est suspendue indéfiniment. La saga Granolah (la dernière en cours) n'est pas terminée. L'avenir du manga DBS reste incertain, bien que Shueisha n'ait pas officiellement annoncé son annulation.

Ch.1-6

Saga Beerus

Beerus, Dieu de la Destruction, cherche le Super Saïyen Divin. SSJD et SSJB introduits.

Ch.7-13

Saga Freezer Doré

Freezer revient après 4 mois d'entraînement intensif. Freezer Doré vs Goku SSJB.

Ch.14-27

Saga Champa

Tournoi entre les Univers 6 et 7. Introduction de Hit, Cabba, Kale. Caulifla.

Ch.28-42

Saga Futur Trunks

Goku Black et Zamasu. Futur dystopique. Vegito SSJB. Zeno de Futur apparaît.

Ch.43-67

Saga Tournoi de la Puissance

10 guerriers par univers. Toppo, Jiren. Ultra Instinct. Fin du tournoi — résurrection des univers.

Ch.68-87

Saga Prisonnier Galactique (Moro)

Moro, sorcier mangeur de planètes. Merus (ange déchu). Goku maîtrise l'Ultra Instinct.

Ch.88+

Saga Granolah le Survivant

Granolah, dernier Cerealien, cherche à tuer Freezer. Gas des Heetes. En cours — suspendue.

Éditions & Publications mondiales

Tankōbon (Originale)

Shueisha

42 volumes · 1985–1995

Édition standard japonaise. 42 volumes pour Dragon Ball complet.

Kanzenban (Parfaite)

Shueisha

34 volumes · 2002–2004

Édition complète avec nouvelles couvertures + contenu bonus. Numérotation différente.

Viz Media (USA/UK)

Viz Media

42 + 26 DBZ · 1998–présent

Séparée en Dragon Ball (16 vols) et Dragon Ball Z (26 vols) jusqu'aux éditions récentes.

Big Volume Edition

Shueisha

11 volumes · 2006–2010

Version jumbo regroupant plusieurs volumes en un. Format plus grand.

France (Glénat)

Glénat

42 volumes (DB+Z) · 1993–2000

1ère édition en sens occidental. Rééditions sens japonais ensuite.

Dragon Ball Super

Shueisha / Glénat

21+ volumes · 2015–présent

Manga mensuel en V Jump. Scenario Toriyama, dessin Toyotaro.

Édition Intégrale (FR)

Glénat

42 vols (DB complet) · 2011–2015

Édition sens japonais, incluant toutes les pages couleurs originales.

Brésil (JBC / Panini)

JBC puis Panini

42 volumes · 2000–présent

Un des plus grands marchés Dragon Ball hors Japon.

Spain (Planeta)

Planeta DeAgostini

34 volumes · 1992–2004

Première édition hispanophone. Énorme marché — Espagne + Amérique Latine.

Fiche technique complète

Titre original	ドラゴンボール (Dragon Ball)
Auteur	Akira Toriyama (鳥山明)
Type	Manga shōnen
Magazine	Weekly Shōnen Jump (Shueisha)
Prépublication	20 novembre 1984 — 23 mai 1995
Durée sérialisation	10 ans, 6 mois et 3 jours
Chapitres	519 chapitres
Volumes	42 tankōbon (Shueisha)
Éditeur Japon	Shueisha
Éditeur France	Glénat (depuis 1993)
Éditeur USA	Viz Media (depuis 1998)
Copies vendues	260 millions+ (2023)
Classement ventes	#3 manga le plus vendu de tous les temps
Langues traduites	40+ langues
Pays publiés	80+ pays
Anime adaptations	Dragon Ball (1986), DBZ (1989), DBGT (1996), DBS (2015)
Suite manga	Dragon Ball Super (2015) — Shueisha, V Jump